LOS ANGELES (Hollywood Reporter) – “Dawson’s Creek” star James Van Der Beek is returning to television with a lead role in the CBS comedy pilot “Three.” Van Der Beek will play one-half of a newly married couple. Zachary Levi of ABC’s “Less Than Perfect” was previously cast as their recently divorced friend. Van Der Beek’s…